Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Guthaben in der Jahresabrechnung ausweisen
Italian translation:
Indicare come saldo creditore nella liquidazione annuale.
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
May 2, 2007 17:31
17 yrs ago
2 viewers *
German term
als Guthaben in der Jahresabrechnung ausweisen
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ich bitte Sie den Betrag als Guthaben in der Jahresabrechnung auszuweisen.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Indicare come saldo creditore nella liquidazione annuale. |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | dichiarare l'ammontare come credito nel bilancio di chiusura |
Dra Molnar
|
Change log
May 12, 2007 09:18: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Indicare come saldo creditore nella liquidazione annuale.
Garzanti
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
8
dichiarare l'ammontare come credito nel bilancio di chiusura
spontaner Vorschlag...
Something went wrong...