Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(aus) stahlgefülltem Aluminiumrohr
Italian translation:
(realizzate in) tubolare d\'alluminio con anima (interna) in acciaio
Added to glossary by
Annalisa Murara
Dec 16, 2009 13:58
14 yrs ago
1 viewer *
German term
(aus) stahlgefülltem Aluminiumrohr
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
gambe di una sedia...
in tubolare d'alluminio mi è chiaro... ma stahlgefüllt?
vorrei trovare la definizione corretta...
grazie in anticipo
in tubolare d'alluminio mi è chiaro... ma stahlgefüllt?
vorrei trovare la definizione corretta...
grazie in anticipo
Proposed translations
10 hrs
Selected
(realizzate in) tubolare d'alluminio con anima (interna) in acciaio
http://www.ipk.it/paratermosifoni.htm
Copritermo in tubolare plastico estruso diam. 50 mm. con anima interna in acciaio con idonei elementi angolari di collegamento. Applicazione con apposite staffe da applicare a muro con sistema di sicurezza antiapertura.
http://www.ausl6palermo.org/Notizie Utili/gare/villa_gin/bag...
in profili tubolari in nylon (ultramide) del diametro di 30 mm. ca con anima in anima in acciaio trattato anticorrosione e sedile formato da elementi ...
http://www.comune.novate-milanese.mi.it/com_amministrazione/...
Fornitura di ritti di precisione per salto con l'asta in tubolare ovale di alluminio
anodizzato con anima interna in acciaio, regolazione altezza da mt. 2,40 a m.
6,20, basi scorrevoli su binari; lettura ad altezza uomo:
Tantissimi riscontri per anima interna in acciaio. Ma io anime esterne non ne ho mai viste.
Copritermo in tubolare plastico estruso diam. 50 mm. con anima interna in acciaio con idonei elementi angolari di collegamento. Applicazione con apposite staffe da applicare a muro con sistema di sicurezza antiapertura.
http://www.ausl6palermo.org/Notizie Utili/gare/villa_gin/bag...
in profili tubolari in nylon (ultramide) del diametro di 30 mm. ca con anima in anima in acciaio trattato anticorrosione e sedile formato da elementi ...
http://www.comune.novate-milanese.mi.it/com_amministrazione/...
Fornitura di ritti di precisione per salto con l'asta in tubolare ovale di alluminio
anodizzato con anima interna in acciaio, regolazione altezza da mt. 2,40 a m.
6,20, basi scorrevoli su binari; lettura ad altezza uomo:
Tantissimi riscontri per anima interna in acciaio. Ma io anime esterne non ne ho mai viste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "opto per anima in acciaio (senza interna). Mi sembra la soluzione + "tecnica".
grazie 1000 :)"
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
115
tubolare in alluminio riempito di / con acciaio
I tubolari possono essere riempiti e quindi rinforzati con diversi materiali.
Laboratorio MUSP Le schiume metalliche di alluminio: alcune ... -Tubo in AISI 304. Øest: 40 mm. Lunghezza: 200 mm. Spessore: 1mm .... e <B>profilati in acciaio riempiti in schiuma di alluminio</B> assemblati per ...
www.mecforpack.it/files/documenti/mecforpack_Chine.pdf
Pilastro Tubolare PT-ac.
Il pilastro tubolare "PT-ac®” è un <B>pilastro tubolare in acciaio riempito con calcestruzzo</B>, dove il tubo cavo riempito con cls può sopportare carichi elevati ...
www.gruppotecnostrutture.com/prodotti PT-ac.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-12-16 14:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sedia design
Le particolari <B>gambe trasverse e tubolari in acciaio</B> attaccate alla seduta non sono fisse. Ciō permette alla <B>sedia</B> di inclinarsi leggermente in avanti e ...
www.archiexpo.it/.../sedia-design-2745-_31.html
Laboratorio MUSP Le schiume metalliche di alluminio: alcune ... -Tubo in AISI 304. Øest: 40 mm. Lunghezza: 200 mm. Spessore: 1mm .... e <B>profilati in acciaio riempiti in schiuma di alluminio</B> assemblati per ...
www.mecforpack.it/files/documenti/mecforpack_Chine.pdf
Pilastro Tubolare PT-ac.
Il pilastro tubolare "PT-ac®” è un <B>pilastro tubolare in acciaio riempito con calcestruzzo</B>, dove il tubo cavo riempito con cls può sopportare carichi elevati ...
www.gruppotecnostrutture.com/prodotti PT-ac.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-12-16 14:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sedia design
Le particolari <B>gambe trasverse e tubolari in acciaio</B> attaccate alla seduta non sono fisse. Ciō permette alla <B>sedia</B> di inclinarsi leggermente in avanti e ...
www.archiexpo.it/.../sedia-design-2745-_31.html
Something went wrong...