Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftritt
Italian translation:
modo di presentarsi
Added to glossary by
Felice Liserre
Oct 26, 2004 16:02
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Auftritt
German to Italian
Other
Food & Drink
Tisana
Aufgrund seines frischen Auftritts wird er von Kennern
bei sommerlichen Temperaturen auch kalt hochgeschätzt.
Grazie sin d'ora.
Aufgrund seines frischen Auftritts wird er von Kennern
bei sommerlichen Temperaturen auch kalt hochgeschätzt.
Grazie sin d'ora.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Sapore fresco, freschezza di sapore |
Felice Liserre
|
| 3 +3 | per la sua freschezza viene... |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 +2 | Grazie alle sue proprietà rinfrescanti... |
LuciaC
|
Proposed translations
+1
49 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sapore fresco, freschezza di sapore
...letteralmente non e' cosi', ma quell'"Auftritt" ha un valore.E' un modo di "presentarsi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
+3
18 mins
per la sua freschezza viene...
...
Peer comment(s):
| agree |
Lorenzo Lilli
: buona idea
2 mins
|
| agree |
Christel Zipfel
15 mins
|
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
1 hr
|
+2
50 mins
Grazie alle sue proprietà rinfrescanti...
-
Discussion