Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgeschlagen (mit Stickstoff)
Italian translation:
con aggiunta di azoto
Added to glossary by
Brialex
Apr 24, 2005 09:13
19 yrs ago
German term
aufgeschlagen (mit Stickstoff)
German to Italian
Other
Food & Drink
Frischk�se
Etichetta formaggio fresco:
mit Stickstoff aufgeschlagen
mit Stickstoff aufgeschlagen
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | con aggiunta di azoto |
Maurizio Foroni
|
| 3 | montato ad/con azoto |
Marina Murrau
|
Change log
Apr 24, 2005 12:39: Ilde Grimaldi changed "Term asked" from "augeschlagen (mit Stickstoff)" to "aufgeschlagen (mit Stickstoff)"
Proposed translations
+1
47 mins
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
con aggiunta di azoto
Oppure "addizionato con azoto"
Si tratta dell'azoto caseinico.
presentazione Nato nel 1990 per coordinare la solo attività ...
... determinazione del contenuto di azoto caseinico metodo di riferimento IDF
29-1:2002; determinazione del contenuto di azoto caseinico metodo di routine ...
www.aia.it/lsl/presentazione_ laboratorio_standard_latte.htm - 27k - Copia cache - Pagine simili
Si tratta dell'azoto caseinico.
presentazione Nato nel 1990 per coordinare la solo attività ...
... determinazione del contenuto di azoto caseinico metodo di riferimento IDF
29-1:2002; determinazione del contenuto di azoto caseinico metodo di routine ...
www.aia.it/lsl/presentazione_ laboratorio_standard_latte.htm - 27k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
German term (edited):
augeschlagen (mit Stickstoff)
montato ad/con azoto
v.s. è solo un'ipotesi. Bisognerebbe avere più contesto.
Something went wrong...