Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1 credit per picture
Italian translation:
1 credito per foto
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Sep 14, 2007 16:47
16 yrs ago
German term
credit
German to Italian
Other
Finance (general)
Si tratta di un provider che dà la possibilità di archiviare foto su un server, dietro pagamento. Sono previste diverse forme, dai piani base a quelli più avanzati:
Ecco il testo:
Basic plans:
- 30 years – 1 credit per picture – First 1000 FREE
- 99 years – 2 credits per picture – First 500 FREE
Non riesco a capire cosa si intenda. Non si tratta del pagamento, poiché altrove compare:
...you only pay once per picture for long-term archiving.
Grazie
Ecco il testo:
Basic plans:
- 30 years – 1 credit per picture – First 1000 FREE
- 99 years – 2 credits per picture – First 500 FREE
Non riesco a capire cosa si intenda. Non si tratta del pagamento, poiché altrove compare:
...you only pay once per picture for long-term archiving.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | credito | Gabriella Fisichella |
Change log
Sep 15, 2007 16:37: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
credito
Guarda questo link: http://italiano.istockphoto.com/rate_schedule.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-14 17:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.fotolia.com/Info/Pricing
Anche qui si parla di crediti
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-14 17:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.fotolia.com/Info/Pricing
Anche qui si parla di crediti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gabriella. Pensavo fosse qualcosa di complicato, tipo una concessione d'uso..."
Discussion
Price per credit: X EURO
e ancora
The basic plan is only X EURO (stessa cifra come sopra) per high quality image for 30 years.