Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölbadbremsen
Italian translation:
freni in bagno d'olio
Added to glossary by
Giovanna Graziani
Jul 21, 2012 09:52
11 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Ölbadbremsen
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Differentialeinrichtung besitzt ***Ölbadbremsen*** mit 7 Scheiben pro Bremse. Diese Art von Bremse muss nicht eingestellt werden, sie muss lediglich auf Verschleiß geprüft werden.. Die Scheiben müssen ausgewechselt werden, sobald sie vollständig abgenutzt sind.
(carrello elevatore a forca)
(carrello elevatore a forca)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | freni in bagno d'olio |
Giovanna Graziani
|
| 3 +1 | freni a bagno d'olio |
Mag. Evelyn Frei
|
Change log
Jul 23, 2012 07:07: Giovanna Graziani Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
freni in bagno d'olio
o anche "a bagno d'olio", sono i freni con i dischi che stanno immersi nell'olio
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Mag. Evelyn Frei
Austria
Austria
Native in German
Austria
Übersetzen ist eine Kunst
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...