Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-Punkt-geregelt
Italian translation:
con regolazione a 3 punti
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Mar 21, 2013 07:19
11 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
3-Punkt-geregelt
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
regolatore per impianto di riscaldamento
Nach dem Anfeuern des Kessels wird der Heizungsrücklauf zum oberen Pufferanschluss geleitet.
Während des Abbrandes wird der Heizungsrücklauf zwischen dem oberen und unteren
Pufferanschluss 3-Punkt-geregelt. Nach dem Abbrand (im Betriebsstatus „Kessel AUS“) wird der
Heizungsrücklauf zum unteren Pufferanschluss geleitet. Dadurch werden möglichst kurze
Systemaufheizzeiten bei länger anhaltendem hohem Temperaturniveau am oberen
Pufferanschluss erreicht
Grazie!!!!!
Während des Abbrandes wird der Heizungsrücklauf zwischen dem oberen und unteren
Pufferanschluss 3-Punkt-geregelt. Nach dem Abbrand (im Betriebsstatus „Kessel AUS“) wird der
Heizungsrücklauf zum unteren Pufferanschluss geleitet. Dadurch werden möglichst kurze
Systemaufheizzeiten bei länger anhaltendem hohem Temperaturniveau am oberen
Pufferanschluss erreicht
Grazie!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | con regolazione a 3 punti |
aletheia75
|
| 3 | comandato/regolato su 3 posizioni |
AP-Translat
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
con regolazione a 3 punti
Ho appena trovato questo:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
23 mins
comandato/regolato su 3 posizioni
Vi sono tre posizioni di regolazione/comando fra la il collegamento superiore e quello inferiore.
Something went wrong...