Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ableitstrom
Italian translation:
Corrente di fuga / corrente di dispersione
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Feb 23, 2006 15:14
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Ableitstrom
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aspiratori medicali
Ableitstrom nach 60601-1
In inglese vedo che viene tradotto con "leakage current"
(Corrente di) dispersione?
GIA
In inglese vedo che viene tradotto con "leakage current"
(Corrente di) dispersione?
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Corrente di fuga |
Heike Steffens
|
| 5 | Corrente di dispersione |
Gian
|
| 4 | corrente di guasto |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+2
6 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
145
Selected
Corrente di fuga
ma anche:
corrente di dispersione
corrente dispersa
corrente di dispersione
corrente dispersa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Corrente di dispersione
confermato dal diz. Tec. Hoepli
anche corrente dispersa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-23 17:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Domande e risposteLe apparecchiature presentano normalmente delle correnti di dispersione verso ... La corrente di dispersione varia, aumentando in funzione della potenza, ...
www.elektro.it/faq/faq_differenziale.htm - 19k - Copia cache - Pagine simili
Elektro.it - Sicurezza elettricaCorrenti di dispersione - la presenza di correnti di dispersione può diminuire la protezione offerta dall’interruttore differenziale. ...
www.elektro.it/elektro_sicurel_html/sicurel_11.html - 39k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.elektro.it ]
Superintend, un nuovo sistema di verifica permanente delle ...Se le correnti di dispersione dei vari punti dell'impianto saranno sempre vicine allo zero si avrà la certezza che eventuali problemi di disturbi di rete si ...
www.pqs.it/Biblioteca/SUPERINTEND.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili
anche corrente dispersa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-23 17:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Domande e risposteLe apparecchiature presentano normalmente delle correnti di dispersione verso ... La corrente di dispersione varia, aumentando in funzione della potenza, ...
www.elektro.it/faq/faq_differenziale.htm - 19k - Copia cache - Pagine simili
Elektro.it - Sicurezza elettricaCorrenti di dispersione - la presenza di correnti di dispersione può diminuire la protezione offerta dall’interruttore differenziale. ...
www.elektro.it/elektro_sicurel_html/sicurel_11.html - 39k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.elektro.it ]
Superintend, un nuovo sistema di verifica permanente delle ...Se le correnti di dispersione dei vari punti dell'impianto saranno sempre vicine allo zero si avrà la certezza che eventuali problemi di disturbi di rete si ...
www.pqs.it/Biblioteca/SUPERINTEND.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili
17 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
corrente di guasto
in ted è anche Fehlerstrom
Something went wrong...