Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beirat
Italian translation:
comitato (consultivo)
Added to glossary by
Giovanna N.
Dec 4, 2007 09:47
16 yrs ago
7 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Beirat
German to Italian
Other
Education / Pedagogy
Aufgabe dieser, in den Beirat der Zeitschrift aufzunehmenden Personen wird es sein, ...
Oggetto: si parla delle persone che dovranno selezionare i contributi destinati alla pubblicazione
Oggetto: si parla delle persone che dovranno selezionare i contributi destinati alla pubblicazione
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | comitato |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Comitato scientifico [o di direzione] |
Galante
|
Proposed translations
+2
22 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
comitato
oppure consiglio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
24 mins
Comitato scientifico [o di direzione]
Per esempio la rivista "Quaderni costituzionali" presenta
una Direzione [ Augusto Barbera]
Un Comitato di direzione [ E. Balboni, R. Bin, M. Cartabia, C. Fusaro, A. Pugiotto, R. Romboli, N. Zanon] ed
Un Comitato scientifico [G. Amato, S. Bartole, E. Cheli, L. Elia, F. Lanchester, A. Manzella, V. Onida, R. Tosi, G. Zagrebelsky]
Dipende dalla funzione che la persona svolgerà.
Saluti
una Direzione [ Augusto Barbera]
Un Comitato di direzione [ E. Balboni, R. Bin, M. Cartabia, C. Fusaro, A. Pugiotto, R. Romboli, N. Zanon] ed
Un Comitato scientifico [G. Amato, S. Bartole, E. Cheli, L. Elia, F. Lanchester, A. Manzella, V. Onida, R. Tosi, G. Zagrebelsky]
Dipende dalla funzione che la persona svolgerà.
Saluti
Something went wrong...