Il Gymnasium - che in Germania si frequenta già dopo il quarto anno delle scuole elementari - non ha lo scopo di formare i ragazzi per una professione specifica, ma di dare una preparazione all'università. Il Gymnasium è una "allgemeinbildende Schule" (=scuola a indirizzo generale). Dunque nella formazione sta al centro la cosidetta "Allgemeinbildung" cioè la "cultura generale".

Sembra che l'autore del tuo testo è rimasto vittima delle nuove regole ortografiche tedesche che non sono tanto chiare nel paragrafo "Getrennt- und Zusammenschreibung": la frase dovrebb'essere - secondo me - :
"Dies entspricht auch dem allgemeinbildenden Charakter dieses Ausbildungsweges."

Proporrei una variante un po' più libera:
Questo corrisponde all'obiettivo di questo indirizzo formativo di fornire (agli alunni/studenti) una cultura generale.

Saluti, Dra