Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ballonzerstäuber
Italian translation:
vaporizzatore/ spruzzatore a peretta
Added to glossary by
Emilia De Paola
Nov 5, 2010 16:21
13 yrs ago
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Ballonzerstäuber
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
....puder im Ballonzerstäuber
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | vaporizzatore/ spruzzatore a peretta |
Caterina De Santis
|
| 3 +1 | spruzzatore a peretta |
Katia DG
|
Proposed translations
+2
24 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
vaporizzatore/ spruzzatore a peretta
non sapendo se si tratta di profumo o cipria (come farebbe intendere il riferimento) ti indico due soluzioni: la prima si addice più alla cipria
http://www.spraymagazine.it/Poudre-Secrete-di-T.-LeClerc-la-...
la seconda più al profumo
http://www.profumo.it/Spruzzatore-a-peretta-Boemia-blu/383
http://www.spraymagazine.it/Poudre-Secrete-di-T.-LeClerc-la-...
la seconda più al profumo
http://www.profumo.it/Spruzzatore-a-peretta-Boemia-blu/383
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad entrambe, assegno i punti a Katia perchè è arrivata un minuto prima....."
+1
25 mins
spruzzatore a peretta
vedi qui, ad esempio:
http://www.profumo.it/Spruzzatori-a-peretta-Bohemia-colorati...
http://www.profumo.it/Spruzzatori-a-peretta-Bohemia-colorati...
Something went wrong...