Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ladentheke
Italienisch translation:
"banco(ne) del negozio"/"negozio fisico"
Added to glossary by
FGHI (X)
Jan 26, 2009 11:24
15 yrs ago
Deutsch term
FGHI (X)
Ladentheke
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Kosmetik, Schönheitspflege
Nach den im Letter of Comfort im Jahr 2000 festgelegten Kriterien ist der Internetverkauf als eine virtuelle Verlängerung der realen Ladentheke zu verstehen und als solche zulässig
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +4 | letteralmente: "banco(ne) del negozio", ma direi "negozio fisico" |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | banco di vendita (del negozio) |
Zea_Mays
|
Change log
Jan 27, 2009 15:19: FGHI (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "Ladentheke"" to ""letteralmente: "banco(ne) del negozio", ma direi "negozio fisico"""
Proposed translations
+4
7 Min.
AdamiAkaPataflo
Deutschland
Deutschland
Native in Italienisch
Works in field
Deutschland
NOT lost in translation
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
56
Selected
letteralmente: "banco(ne) del negozio", ma direi "negozio fisico"
più semplicemente :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 Min.
banco di vendita (del negozio)
...
Something went wrong...