Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vapozondampf
Italian translation:
vapozono
Added to glossary by
Raffaella Cornacchini
Jul 24, 2006 12:28
17 yrs ago
German term
Italy
Vapozondampf
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Si tratta di una lista di trattamenti di bellezza per il viso, e uno di quelli offerti è questo Vapozondampf: io l'ho tradotto con "bagno di vapore all'ozono", ma mi sembra una cosa... strana, e ho paura di prendere una cantonata, ma non vedo altra soluzione... Per caso qualcuno/a di voi si è mai sottoposto ad un "Vapozondampf"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | vapozono |
Raffaella Cornacchini
|
| 3 | bagno di vapore ozonato |
verbis
|
Proposed translations
+2
14 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
vapozono
Vapozono con Aromaterapia con stativo regolabile in altezza. Euro 210,00 + iva. Vapozono da tavolo con aromaterapia e timer. Euro 180,00 + iva ...
www.rmsonline.it/ATTREZZATURE.htm - 34k - Copia cache - Pagine simili
Listino estetica 20061 Trattamento viso (pulizia – vapozono – massaggio – maschera) 1 Manicure 1 Pedicure curativo ... (Peeling – Vapozono – Maschera – Massaggio) € 30,00 ...
www.columbiaterme.it/columbia/listino_estetica_2006.php - 14k -
raffaella
www.rmsonline.it/ATTREZZATURE.htm - 34k - Copia cache - Pagine simili
Listino estetica 20061 Trattamento viso (pulizia – vapozono – massaggio – maschera) 1 Manicure 1 Pedicure curativo ... (Peeling – Vapozono – Maschera – Massaggio) € 30,00 ...
www.columbiaterme.it/columbia/listino_estetica_2006.php - 14k -
raffaella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
23 mins
bagno di vapore ozonato
anche, credo, forse
http://www.terretoscaneagency.it/benessereiti_ita.htm
Antistess e relax (1 giorno)
· Bagno vapore ozonato in Panthermal
· Seduta relax con telo caldo
· Massaggio totale (body relax) con olii essenziali
· Trattamento Idrorestitutivo al viso
· Maschera "effetto vellutante" di fango termale al viso e doccia filiforme
ciaoni e buon lavoro
http://www.terretoscaneagency.it/benessereiti_ita.htm
Antistess e relax (1 giorno)
· Bagno vapore ozonato in Panthermal
· Seduta relax con telo caldo
· Massaggio totale (body relax) con olii essenziali
· Trattamento Idrorestitutivo al viso
· Maschera "effetto vellutante" di fango termale al viso e doccia filiforme
ciaoni e buon lavoro
Discussion