Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dateiensicherung
Italian translation:
backup dei file
Added to glossary by
Marika G
Jan 10, 2008 14:06
16 yrs ago
German term
Dateiensicherung
German to Italian
Other
Computers (general)
Im****wurde die Dateiensicherung überarbeitet
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | backup dei file |
Gabriella Fisichella
|
| 3 | Protezione dei file |
Galante
|
| 3 | Sicurizzazione dei file |
Marta Scapellato
|
Proposed translations
+3
6 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
backup dei file
Sicherung lo conosco come backup
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
5 mins
Protezione dei file
Forse bisognere aggiungere anche "Modalità" di protezione dei file se si tratta di una nuova funzione.
Saluti
Saluti
6 mins
Marta Scapellato
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: Italian to French, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Sicurizzazione dei file
ho trovato diversi esempi su Internet, penso può andare
Peer comment(s):
| neutral |
Patti01
: aiuto, che bruttooo!!! I miei clienti vogliono decisamente 'salvataggio' o backup, come dice G.F....
7 mins
|
|
neanche a me suona particolarmente bene ma a quanto pare qualcuno lo dice...
|
Something went wrong...