Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Adaptionsfahrten DSG
Italian translation:
giri di prova/test DSG (cambio automatico a controllo elettronico)
Added to glossary by
Danila Moro
Jun 6, 2011 09:27
13 yrs ago
1 viewer *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Adaptionsfahrten DSG
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
- ...
- Neue Premium Telefonanlage
- Adaptionsfahrten DSG
- ...
contenuto di una slide a sua volta parte di una presentazione per convegno di concessionari auto
Il titolo della slide è Technik- Verbesserungen
- Neue Premium Telefonanlage
- Adaptionsfahrten DSG
- ...
contenuto di una slide a sua volta parte di una presentazione per convegno di concessionari auto
Il titolo della slide è Technik- Verbesserungen
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | giri di prova/test DSG (cambio automatico a controllo elettronico) |
Danila Moro
|
| 3 | viaggi prova di adattamento al DSG |
Caterina De Santis
|
Change log
Jun 15, 2011 08:38: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
86
Selected
giri di prova/test DSG (cambio automatico a controllo elettronico)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
40 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
106
viaggi prova di adattamento al DSG
oppure
viaggi prova per familiarizzare col DSG
Il DSG può essere attivato dal conducente in modalità automatica o manuale. Nel primo caso, è possibile scegliere tra un programma per uno stile di guida marcatamente sportivo e uno per una guida confortevole e fluida. In modalità manuale, il cambio può avvenire tramite levette o pulsanti presenti sul volante o con l'apposito selettore
http://it.volkswagen.com/it/innovazioni_volkswagen/glossario...
viaggi prova per familiarizzare col DSG
Il DSG può essere attivato dal conducente in modalità automatica o manuale. Nel primo caso, è possibile scegliere tra un programma per uno stile di guida marcatamente sportivo e uno per una guida confortevole e fluida. In modalità manuale, il cambio può avvenire tramite levette o pulsanti presenti sul volante o con l'apposito selettore
http://it.volkswagen.com/it/innovazioni_volkswagen/glossario...
Something went wrong...