Su internet in un commento sul quadro si dice che le figure in verde che si vedono sono rappresentazioni metaforiche di Pflanzenstängel, ovvero di steli di fiori/piante, che crescono verso l'alto...Per quanto sia difficile dare un nome su due piedi io opterei per questo.

oppure:
forme che si protendono esili verso l'alto

mentre per i film è possibile ritrovare i titoli ufficiali in alcune lingue principali, questo non è possibile per i quadri, peccato...

Ma le Pflanzenstängel fanno pensare a 'esile' e all'azione di protendersi ovvero innalzarsi, come giù suggerito dal collega. Stagliarsi ricchiama più l'idea di qualcosa che spicca, che fällt auf...

vedi tu