Caterina De Santis Mar 8, 2022:

Buongiorno Elisabetta, in assenza di altri riferimenti ti avevo suggerito un termine abbastanza utilizzato. Se si tratta di un testo semplicemente descrittivo potresti anche utilizzare modanature, cornici o profili/elementi decorativi che sormontano le finestre. Buon lavoro!

elisabetta minetto (asker) Mar 6, 2022:

Grazie Caterina, era una delle soluzioni a cui avevo pensato, ma qui non è a triangolo, e il frontone, per definizione, è un elemento architettonico di forma triangolare posto a coronamento della facciata di un edificio e che racchiude il timpano. Come sinonimo di Fensterverdachung ho trovato Fensterbekrönung, quindi forse potrei usare il concetto di coronamento. Ho l'immagine, (ma non so come postarla qui) la forma di questo elemento è semicircolare. :(