Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grabenkampf
Italian translation:
lotta in trincea
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jul 4, 2015 09:58
8 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Grabenkampf
German to Italian
Other
Architecture
Hier von Anfang an sicherstellen, dass die Studie nicht Mittel zum Zweck wird, um unausgestandene Grabenkämpfe auf dem Buckel des Planers auszutragen. Die vorgängige Abstimmung mit dem Auftraggeber kann rechtzeitig Klarheit über Aufgabe und Ziele schaffen. Diese sind im Angebot zu beschreiben. Es empfiehlt sich mit einem Kostendach zu arbeiten.
• È quindi importante assicurarsi fin dall'inizio che lo studio non significhi il mezzo ...???? aiuto..grazie
• È quindi importante assicurarsi fin dall'inizio che lo studio non significhi il mezzo ...???? aiuto..grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | lotta in trincea |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 4, 2015 09:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
lotta in trincea
Grabenkampf = Kampf im Schützengraben (in übertragener Bedeutung) = lotta in trincea
La lotta in trincea paga. Arrivano i primi 30... ma non bastano ...
www.fialser.it/lotta-in-trincea-paga-arrivano-i-primi-30-no...
Grazie alla lotta in “trincea” e alle prime fasi della resistenza arrivano i primi 30 rinforzi ma non bastano! Grazie al percorso messo in atto ...
La mia paziente lotta in trincea nonostante la guerra femminista sia ...
https://www.facebook.com/...lotta-in-trincea.../383448713247
La mia paziente lotta in trincea nonostante la guerra femminista sia finita, l
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-04 11:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Latina, la lotta in trincea degli "Operai uniti": dalla ...
http://247.libero.it/focus/31717399/46/latina-la-lotta-in-tr...
Non hanno mai cessato di lottare con un presidio all'aperto sul piazzale della fabbrica dove si continua a lavorare, a ...
La lotta in trincea paga. Arrivano i primi 30... ma non bastano ...
www.fialser.it/lotta-in-trincea-paga-arrivano-i-primi-30-no...
Grazie alla lotta in “trincea” e alle prime fasi della resistenza arrivano i primi 30 rinforzi ma non bastano! Grazie al percorso messo in atto ...
La mia paziente lotta in trincea nonostante la guerra femminista sia ...
https://www.facebook.com/...lotta-in-trincea.../383448713247
La mia paziente lotta in trincea nonostante la guerra femminista sia finita, l
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-04 11:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Latina, la lotta in trincea degli "Operai uniti": dalla ...
http://247.libero.it/focus/31717399/46/latina-la-lotta-in-tr...
Non hanno mai cessato di lottare con un presidio all'aperto sul piazzale della fabbrica dove si continua a lavorare, a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...