German to Italian Bus/Financial Accounting Buchungen

Es geht mir nur um das buchhalterische "an" in den Buchungssätzen, bin mir nicht so ganz sicher, wie dies zuübersetzen wird.
mein Buchungssatz lautet:
Forderung aus nicht abgerechneten Leistungen "an" Erlöse
im Deutschen könnte man das "an" auch mit einem Schrägstrich also / darstellen aber im Italienischen?
Lieben Dank schon mal für Eure Hilfe
Sabine