Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2006 09:40
17 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
antiquiert
German to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
(Same text as previous question)
Fragment from a description of a wine tasting, in a German book on wines.
" Wir beenden die Degustation und ich hole etwas zu essen. Getrunken wird dazu der buttrig, antiquert schmeckende Condrieu."
Fragment from a description of a wine tasting, in a German book on wines.
" Wir beenden die Degustation und ich hole etwas zu essen. Getrunken wird dazu der buttrig, antiquert schmeckende Condrieu."
Proposed translations
(English)
| 3 | mature |
gangels (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
mature
he buttery Condrieu with its mature palate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Klaus"
Discussion
it sounds like it's meant positively, so I'd agree with David's "antiquated" or "aged"
here it is described as full-bodied; I have no idea whether this might fit in your context; but it's a starter...