Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einfahrstellen für Gabelstapler
English translation:
forklift pockets
Added to glossary by
Stephanie Sullivan
Oct 11, 2005 22:40
18 yrs ago
German term
Finding the right words
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Russian to English, and 1 more.
Einfahrstellen
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
"Die Anlage muss für Verlagerungen, Erweiterungen und Umbauten leicht demontierbar sein z.B. Einfahrstellen für Gabelstapler, Transportsicherung für Werkzeuge."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | forklift pockets |
jccantrell
|
Proposed translations
+1
52 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
forklift pockets
I think they mean a place under the object where a forklift can put the tines of the lift to raise the object. The link shows a picture with labels for a pallet.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-10-11 23:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
so, the whole "Einfahrstellen fuer Gabelstapler" would just be forklift pockets.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-10-11 23:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
so, the whole "Einfahrstellen fuer Gabelstapler" would just be forklift pockets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...