Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2002 18:45
22 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Texts that are music to your ears!
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Englisch
einarbeiten
Deutsch > Englisch
Technik
Textilien/Kleidung/Mode
Textiles
I found the word "contract" somewhere, but am not really sure what the correct technical term would be - I also thought of "to work in to"
Beim Siro-Spinnverfahren (Foto) werden zwei Vorgarne nach dem Verziehen zu einem Spinnzwirn verdreht. Wird in diesen Spinnzwirn noch ein Faden aus elastischem Material eingearbeitet, entsteht ein Garn für Stretchstoffe.
Beim Siro-Spinnverfahren (Foto) werden zwei Vorgarne nach dem Verziehen zu einem Spinnzwirn verdreht. Wird in diesen Spinnzwirn noch ein Faden aus elastischem Material eingearbeitet, entsteht ein Garn für Stretchstoffe.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +3 | insert |
AnneM (X)
|
| 5 +2 | work into |
Sven Petersson
|
| 4 | incorporate |
pschmitt
|
Proposed translations
+3
56 Min.
Selected
insert
This is what I have seen used when talking about inserting elastic filaments to strengthen yarn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone. This answer seems to best fit the context."
+2
4 Min.
Sven Petersson
Schweden
Schweden
Native in Englisch
Schweden
Medical Translator
Native in: Schwedisch 
, Englisch
Works in: Englisch > Schwedisch, Dänisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
work into
einarbeiten > work in; work into
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 18:54:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Confirmed by the New English-German Dictionay, available from http://www.wernerr.de/index1.htm . You would save a lot of time if you downloaded it!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 18:54:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Confirmed by the New English-German Dictionay, available from http://www.wernerr.de/index1.htm . You would save a lot of time if you downloaded it!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Heather Starastin
15 Min.
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Elvira Stoianov
2 Stunden
|
|
Thank you very much!
|
14 Min.
incorporate
Just another suggestion.
HTH
HTH
Something went wrong...