Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgenähte Bahneneinsätze
English translation:
stitched panels
Added to glossary by
Elvira Schmid
May 18, 2006 14:42
17 yrs ago
German term
abgenähte Bahneneinsätze
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Die eng anliegende Trainingsjacke aus Polyester mit abgenähten Bahneneinsätzen auf der Frontseite, geformtem Schnitt und kontrastierenden Pipings auf jeder Seite.
Proposed translations
(English)
| 4 | stitched panels |
ciliegina
|
| 3 | inset chevron panels |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
15 mins
Selected
stitched panels
or stitched inserts.
Without a picture it's a little difficult.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-05-18 15:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
also top-stitched panels
http://www.wealthofnations.co.uk/p/J1006/Nantucket_Cargo_Jac...
top-stitching is the term I know from sewing
Without a picture it's a little difficult.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-05-18 15:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
also top-stitched panels
http://www.wealthofnations.co.uk/p/J1006/Nantucket_Cargo_Jac...
top-stitching is the term I know from sewing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
21 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Discussion