Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Auflieger
Englisch translation:
overlay(s)
Added to glossary by
Erich Friese
May 13, 2006 23:59
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Texts that are music to your ears!
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Englisch
Auflieger
Deutsch > Englisch
Marketing
Textilien/Kleidung/Mode
Textile techniques
Qualitäten: - Wieder mehr glatte Oberflächen, oft mit kleinen Aufliegern
- Kleine Strukturen
- Satinbindungen
Ich vermute, dass Applikationen (appliqués) hiermit gemeint sind, bin mir aber auch nicht sicher.
Vielen Dank im Voraus.
- Kleine Strukturen
- Satinbindungen
Ich vermute, dass Applikationen (appliqués) hiermit gemeint sind, bin mir aber auch nicht sicher.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +2 | overlay(s) |
Erich Friese
|
| 2 | embossing |
ciliegina
|
Change log
Oct 5, 2021 11:26: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Marketing"
Proposed translations
+2
2 Stunden
Erich Friese
Australien
Australien
Native in Deutsch
&
Englisch
Australien
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Englisch (Variant: Australian)
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
30
Selected
overlay(s)
...this may be you best bet:...see below:
to overlie | overlaid, overlain | aufliegen
to bear on [tech.] aufliegen | lag auf, aufgelegen | OR:
overlay 1. Deckschicht f, Belag m (auf Holz); (i.e.S.) Dekorfolie f; 2. Überlagerung f
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2003
to overlie | overlaid, overlain | aufliegen
to bear on [tech.] aufliegen | lag auf, aufgelegen | OR:
overlay 1. Deckschicht f, Belag m (auf Holz); (i.e.S.) Dekorfolie f; 2. Überlagerung f
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2003
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To be honest, I'm not really sure overlay is used in this fashion sense, but embossing is Prägung, which is why I'm awarding points to this answer."
9 Stunden
embossing
I would guess it's also to do with the structure.
Something went wrong...