Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Die Signale gelangen
Englisch translation:
the signals are transmitted
Added to glossary by
Christine Lam
May 5, 2005 13:49
19 yrs ago
Deutsch term
Die Signale gelangen
Deutsch > Englisch
Rechts- und Patentwesen
Textilien/Kleidung/Mode
German application
Die Signale der Volumendurchflußmesser 24 gelangen in eine Regeleinrichtung 40, die ihrerseits die Pumpen 23 beaufschlagt.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | the signals are transmitted |
Christine Lam
|
| 3 | the attain |
muttersprachler
|
| 3 | go to, reach |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
26 Min.
Christine Lam
Native in Deutsch
Passionate about words
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
31
Selected
the signals are transmitted
is what I would use here
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course! - Must hav become too tired to think - Thank you all!"
7 Min.
the attain
The output of 24 is fed into controller-unit, which in turn..
8 Min.
Stefanie Sendelbach
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
IT and marketing translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch, Portugiesisch > Deutsch
go to, reach
It just means that the signals reach the Regeleinrichtung. The numbers probably refer to an illustration.
Something went wrong...