Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckpaste
English translation:
(pigment) printing paste
Added to glossary by
RNolder (X)
May 3, 2005 19:05
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Druckpaste
German to English
Law/Patents
Textiles / Clothing / Fashion
German application
Verfahren und Anlage zur Bereitstellung von Druckpaste oder dergleichen, insbesondere zum Bedrucken von textilen Warenbahnen wie Teppichbahnen
(printing paste????)
Title of a patent application. More context:
Die Anlage dient zur Bereitstellung von Druckpaste (33) zum Bedrucken von textilen Warenbahnen wie Teppichbahnen. Die Druckpaste (33) enthält einen Verdickungsansatz (2) und einen Farbansatz (13). Diese werden erst unmittelbar vor dem Verbrauch der Druckpaste in einem der Druckvorrichtung vorgeschalteten Mischer (30) zusammengebracht.
(printing paste????)
Title of a patent application. More context:
Die Anlage dient zur Bereitstellung von Druckpaste (33) zum Bedrucken von textilen Warenbahnen wie Teppichbahnen. Die Druckpaste (33) enthält einen Verdickungsansatz (2) und einen Farbansatz (13). Diese werden erst unmittelbar vor dem Verbrauch der Druckpaste in einem der Druckvorrichtung vorgeschalteten Mischer (30) zusammengebracht.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (pigment) printing paste |
swisstell
|
| 4 | Printing paste |
Sue Maatz
|
| 3 | printing paste |
Ingo Dierkschnieder
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
(pigment) printing paste
yes
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-03 19:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
PIGMENT PRINTING PASTE FOR TEXTILE - Coatings - Chemicals ... - [ Diese Seite übersetzen ]
eBigChina - China Suppliers, Manufacturers B2B Marketplace (Taiwan Hong Kong).
Includes searchable product directory and trade leads bulletin board, ...
www.ebigchina.com/ebcps/4/pd/248114.html - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-03 19:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
PIGMENT PRINTING PASTE FOR TEXTILE - Coatings - Chemicals ... - [ Diese Seite übersetzen ]
eBigChina - China Suppliers, Manufacturers B2B Marketplace (Taiwan Hong Kong).
Includes searchable product directory and trade leads bulletin board, ...
www.ebigchina.com/ebcps/4/pd/248114.html - 37k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
8 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
printing paste
At least according to Ernst.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-03 19:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://v3.espacenet.com/results?sf=a&FIRST=1&CY=ep&LG=en&DB=...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-03 19:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
The last link was cut off, so hopefully this one will work. The European Patent Office has 189 documents that have \"printing paste\" in the title.
http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&IDX=EP1288365&F=0
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-03 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, that doesn\'t work, here the EPO link that has a patent search. Among the 189 hits are a few German patents which might be helpful:
http://ep.espacenet.com/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-03 19:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://v3.espacenet.com/results?sf=a&FIRST=1&CY=ep&LG=en&DB=...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-03 19:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
The last link was cut off, so hopefully this one will work. The European Patent Office has 189 documents that have \"printing paste\" in the title.
http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&IDX=EP1288365&F=0
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-03 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, that doesn\'t work, here the EPO link that has a patent search. Among the 189 hits are a few German patents which might be helpful:
http://ep.espacenet.com/
Something went wrong...