Glossary entry

German term or phrase:

schwammig (Bässe)

English translation:

fuzzy

Added to glossary by Cilian O'Tuama
May 9, 2005 12:22
19 yrs ago
1 viewer *
German term

schmammig

German to English Tech/Engineering Slang audio
About a in-car sound system, phrase is: Bässe sehr dumpf, schmammig
Can't find schmammig in any dictionaries - can anyone out there help? Thank you!
Proposed translations (English)
3 +14 schwammig

Proposed translations

+14
3 mins
Selected

schwammig

probably a topy

how about "fuzzy": lacking in clarity or definition (Meriam-Webster)
Peer comment(s):

agree Katrin Lueke
6 mins
agree Julia Winkler (X)
14 mins
agree VerenaH (X)
20 mins
agree Frosty
22 mins
agree Dr. Linnea Franssen
23 mins
agree sylvie malich (X)
26 mins
agree Siegfried Armbruster
37 mins
agree Natalie Wilcock (X)
1 hr
agree Steffen Walter
1 hr
agree Sonia Soros
1 hr
agree Kathi Stock
2 hrs
agree aischa : fuzzy sounds good
2 hrs
agree Laurel Porter (X) : Exactly - could also be mushy.
7 hrs
agree Susanne Rindlisbacher
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much for the rapid response!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search