German to English Tech/Engineering Printing & Publishing Lubrication of Printing Presses

"Eine neuartige Möglichkeit sich dem Thema ölfreie Maschine zu nähern und gleichzeitig hohe Zuverlässigkeit und geringeren Wartungsaufwand der Druckmaschine zu erreichen, stellen einfache und damit kostengünstige ZSA dar. Die Einleiter-Fett ZSA ist ein Paradebeispiel dafür.

"Die Fett-Einleiter-Schmierung kann wie die Progressivschmierung in fast allen Arten von Druckmaschinen eingesetzt werden. Einsatzbereiche sind Wälzlager und ***Kurvensteuerungen***, beides im Wesentlichen auf der Bedienseite.

"Im Gegensatz zur Progressivschmierung lässt sich die Einleiter-Fett-Schmierung sehr modular der Anzahl an Druckeinheiten anpassen, da kein Hauptverteiler notwendig ist. Die Montage ist einfacher mit direkteren Wegen und daher sind meist auch die Gesamtrohrleitungslängen kleiner. Sehr positiv ist vor allem die unkritische Verwendung von komplexen Schmierstoffen, die evtl. in Progressivanlagen zum Ausbluten neigen."

From a text about printing press lubrication. Here ZSA stands for Zentralschmieranlage, which is central lubrication system.

I can't find any translations for "Kurvensteuerung". It appears to be an actual controller, but I'm not sure about "curve controllers", or whether the Kurve bit means something else here. TIA for your help.