Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Packwellhüllen
English translation:
corrugated (cardboard) wraps/ wrap-arounds
Added to glossary by
David Hollywood
Sep 28, 2005 03:10
18 yrs ago
German term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Packwellhüllen
German to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
packaging
Don't know what this is called in English. Another term from my equipment list. This looks like a packing material for bottles (I think, judging from the picture below)
http://www.moosmann.de/webshop/mcr-katalog/p_341679.htm
hollow packing sleeves?
http://www.moosmann.de/webshop/mcr-katalog/p_341679.htm
hollow packing sleeves?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | corrugated (cardboard) wraps/ wrap-arounds |
David Hollywood
|
Change log
Sep 28, 2005 03:10: Marcus Malabad changed "Term asked" from "packaging" to "Packwellh�llen" , "Field (write-in)" from "Packwellh�llen" to "packaging"
Proposed translations
+4
37 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Packwellh�llen
Selected
corrugated (cardboard) wraps/ wrap-arounds
Food & Wine (59 Stores) Starbucks Store (10% Cash Back) · Health & Beauty (83 Stores) ... Single Face Corrugated Wrap · Single Face Corrugated Wrap ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-09-28 03:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe: corrugated bottle sleeves
Corrugated cardboard must be cut or folder into squares no more than 2 feet in ... then remove lids, neck rings, collars, corks, wine bottle sleeves, etc. ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-09-28 03:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe: corrugated bottle sleeves
Corrugated cardboard must be cut or folder into squares no more than 2 feet in ... then remove lids, neck rings, collars, corks, wine bottle sleeves, etc. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks David (and everyone for their comments)"
Something went wrong...