Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wasserrechtlichen Genehmigungen
English translation:
water use permits
Added to glossary by
Robert Schlarb
Mar 15, 2004 07:03
20 yrs ago
1 viewer *
German term
wasserrechtlichen Genehmigungen
German to English
Science
Nuclear Eng/Sci
Zum einen erlauben die wasserrechtlichen Genehmigungen der Atom- oder auch anderer Waermekraftwerke nur ein eingeschränktes Aufheizen der Fluesse; das Gewaesser darf nur eine bestimmte Maximaltemperatur erreichen, wenn das Kuehlwasser wieder zurückgeleitet wird.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | water use permits |
Robert Schlarb
|
| 4 | water authority permits (or permits of the water authority) |
HalmoforBT
|
| 4 | water licences (with riparian rights) |
KirstyMacC (X)
|
| 4 | I think |
gangels (X)
|
| 3 | permissions by water right |
ECP11
|
Proposed translations
+2
8 mins
Robert Schlarb
Native in German
&
English
Bilingual German-Canadian researcher
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
water use permits
a common way of rendering it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
6 mins
permissions by water right
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-15 07:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
At the end of 1997 the outflow concentration standards were modified in the course
of a new permission by water right, based now on the minimum requirements of ...
www.ubka.uni-karlsruhe.de/indexer-vvv/fzk/6483 - 52k - Cached
FAO Legislative Study 70 - Water Rights Administration - Experience, Issues and Guidelines
http://www.fao.org/docrep/003/x9419e/x9419e00.htm.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-15 07:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
At the end of 1997 the outflow concentration standards were modified in the course
of a new permission by water right, based now on the minimum requirements of ...
www.ubka.uni-karlsruhe.de/indexer-vvv/fzk/6483 - 52k - Cached
FAO Legislative Study 70 - Water Rights Administration - Experience, Issues and Guidelines
http://www.fao.org/docrep/003/x9419e/x9419e00.htm.
31 mins
HalmoforBT
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
water authority permits (or permits of the water authority)
The water authority is the highest authorized state board in supervision of waters.
1 hr
water licences (with riparian rights)
Right to take or trade water.
Riparian - associated with a river or stream, but gen. rights of land adjoining the water.
'... banks. When new owner applies for new *surface water licence* (whether
a licence already exists for the property or not). AND/OR. When ...'
Riparian - associated with a river or stream, but gen. rights of land adjoining the water.
'... banks. When new owner applies for new *surface water licence* (whether
a licence already exists for the property or not). AND/OR. When ...'
6 hrs
I think
For one, environmental permits targeting bodies of water and having been issued to atomic and other heat-producing utilities allow only a strictly limited warming of rivers and streams; their waters may reach no more than a certain maximum temperature during return [recirculation] of the cooling water.
I think this is an environmental rather than riparian matter.
Riperian = Belonging or relating to the bank of a river or stream. Land within the natural watershed of a river or stream. –The Real Estate Dictionary
I think this is an environmental rather than riparian matter.
Riperian = Belonging or relating to the bank of a river or stream. Land within the natural watershed of a river or stream. –The Real Estate Dictionary
Something went wrong...