Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Staustein
English translation:
dam stone
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Jul 9, 2006 10:45
17 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Staustein
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Bei größeren Mengen an mitgelaufener Hochofenschlacke bzw. bei anderen Vorkommnissen am Hochofen (z. B. Ablassen einer Abstichrinne, Probleme beim **Staustein**) kommen im Stahlwerk automatische Informationshinweise ('pop-up') für die Bedienmannschaft, dass ein Vorabschlacken vor dem Entschwefelungsprozess notwendig ist.
Proposed translations
(English)
| 4 | dam stone |
Gudrun Dauner
|
Proposed translations
11 hrs
Gudrun Dauner
United States
United States
Native in German
United States
Accuracy is key!
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dam stone
"... picks up a long iron rod and walks toward the dam stone of the furnace."
www.nps.gov/hofu/teachers/pdf/visualiz.pdf
www.nps.gov/hofu/teachers/pdf/visualiz.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...