Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
thermische Reduzierung
English translation:
thermal reduction
Added to glossary by
Heike Holthaus
Apr 2, 2013 01:34
11 yrs ago
German term
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
thermische Reduzierung
German to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Influence of heat on the efficacy of pharmaceutical ingredients
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform des Verfahrens, bei dem die Temperatur der Härtung mindestens 5°C unterhalb der Temperatur liegt, bei der eine *thermische Reduzierung* der Wirksamkeit des/der Oral-Impfstoffe(s) üblicherweise beginnt.
The one translation I found is *thermal reduction*, but most google hits have to do with thermal reduction of magnisium and graphite.
The other is *thermal decomposition*
Thermal decomposition or thermolysis, is a chemical decomposition caused by heat. The decomposition temperature of a substance is the temperature at which the substance chemically decomposes. (Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_decomposition).
Is that what the author means here?
Thanks
The one translation I found is *thermal reduction*, but most google hits have to do with thermal reduction of magnisium and graphite.
The other is *thermal decomposition*
Thermal decomposition or thermolysis, is a chemical decomposition caused by heat. The decomposition temperature of a substance is the temperature at which the substance chemically decomposes. (Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_decomposition).
Is that what the author means here?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | thermal reduction |
SBTS
|
Proposed translations
59 mins
Selected
thermal reduction
...of oral vaccine efficacy. "Thermisch" relates to the phrase "Reduzierung der Wirksamkeit" ; i.e. reduction in efficacy.
So in the preferred embodiment, hardening occurs at 5 degrees below the temperature that results in thermal reduction of oral vaccine efficacy.
Hope that helps,
Stefan
So in the preferred embodiment, hardening occurs at 5 degrees below the temperature that results in thermal reduction of oral vaccine efficacy.
Hope that helps,
Stefan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...