Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ASRs
English translation:
resection margins
Added to glossary by
Susanne Schiewe
Oct 24, 2012 09:00
11 yrs ago
1 viewer *
German term
ASRs
German to English
Medical
Medical: Oncology
Renal carcinoma surgery
Patient has had most of right kidney removed because of pervasive malignant cystic tumour. The sentences below appear in the OP report:
Entnahme des Tumors und Entnahme von Resektionsgrundbiopsien. Es zeigt sich ein multiloculäres Nierenzellkarzinom mit negativen ASRs. Von daher is von einer in sano-Resektion auszugehen.
Entnahme des Tumors und Entnahme von Resektionsgrundbiopsien. Es zeigt sich ein multiloculäres Nierenzellkarzinom mit negativen ASRs. Von daher is von einer in sano-Resektion auszugehen.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | resection margins |
Susanne Schiewe
|
Change log
May 3, 2013 17:44: Susanne Schiewe Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
resection margins
"Absetzungsränder", siehe zweisprachiges Dokument:
Tumorgrading sowie die Beschaffenheit der Absetzungsränder.
and the conditions of resection margins
https://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/10.1055/s-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2012-10-24 09:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
oder nur "margins", wie hier:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/178080-a...
Tumorgrading sowie die Beschaffenheit der Absetzungsränder.
and the conditions of resection margins
https://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/10.1055/s-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2012-10-24 09:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
oder nur "margins", wie hier:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/178080-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Susanne - most helpful!"
Something went wrong...