Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akutgabe von ...
English translation:
acute treatment by administering ...
Added to glossary by
Derek Gill Franßen
Sep 18, 2004 18:26
19 yrs ago
German term
Akutgabe
German to English
Medical
Medical (general)
cardiology
die i.v. Akutgabe und die regelmaessige Einnahme von Vitamin C...
can one say, acute injection or acute uptake? I doubt it.
Thanks
can one say, acute injection or acute uptake? I doubt it.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | acute treatment by administering vitamin c infusions/by IV |
Derek Gill Franßen
|
| 3 | acute injection |
Melanie Nassar
|
| 3 | stat. dose |
tnkw (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
acute treatment by administering vitamin c infusions/by IV
...or something similar (see: http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=vitamin c i.v....
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Derek!"
11 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
637
acute injection
It's used a lot. Over 1000 Googles.
No significant reduction of PPI was found on pd 152 (d) after
a single acute injection of haloperidol (0.1 mg/kg).
www.archido.de/eldok/docs_en/ schneider_koch_chronic_2002.pdf
No significant reduction of PPI was found on pd 152 (d) after
a single acute injection of haloperidol (0.1 mg/kg).
www.archido.de/eldok/docs_en/ schneider_koch_chronic_2002.pdf
4 hrs
stat. dose
Where a dose of medication had to be given in an acute situation, this was often described in the physician's prescription sheet as a 'stat. dose'. In this context, the sentence appears to suggest that Vitamin C. is given initially as a stat. dose and that it is taken regularly thereafter.
Something went wrong...