Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bild-Tonträger
English translation:
audiovisual media
Added to glossary by
conny
Sep 26, 2007 16:54
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Bild-Tonträger
German to English
Art/Literary
Media / Multimedia
... hat das Recht, das Werk auf Bild-Tonträgern festzuhalten ...
kennt jemand den festen Begriff in EN?
kennt jemand den festen Begriff in EN?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | audio/video media |
Kim Metzger
|
Change log
Sep 26, 2007 17:57: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Media / Multimedia"
Proposed translations
+5
16 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
audio/video media
http://www.proz.com/kudoz/1055033
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-26 17:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: audio/visual
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-26 17:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: audio/visual
Peer comment(s):
| agree |
jccantrell
: I would have used "audiovisual media"
17 mins
|
|
Yes, much better.
|
|
| agree |
Steffen Walter
: audiovisual media
46 mins
|
| agree |
Julia Lipeles
: audiovisual media
4 hrs
|
| agree |
Amphyon
: audiovisual media - it is...
14 hrs
|
| agree |
Stephen Reader
: With audiovisual (audio/video conceivably an "either-or" form, but it took me a 2nd glance to read Bild-Ton... as "AND")
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Discussion