HilaryS (asker) Jan 16, 2014:

You're a star, thank you

freekfluweel Jan 16, 2014:

uploading images -first download image from site: go to image and use the [prt sc] button (next to F12).
-open Paint: use "paste" command (top left button)
-edit image in Paint if necessary
-save image with a name you can remember ;-)
-go to tinypic and click on "select file" (grey button) and find the image of which the name you could remember ;-)
-click on "upload now" (green button)
-select "URL for e-mail & IM" and copy line (right mouse button, select "copy")

-now, go to your friends at Proz and use "paste" command (right mouse button "paste") in context field

-then you're all done!

Yorkshireman Jan 15, 2014:

Chain (picture) Just dropped this into my personal gallery. The chain is visible on the upright at the right.
http://gallery.leica-users.org/v/DMS/Transport/Plant/Chain.j...

HilaryS (asker) Jan 15, 2014:

You're absolutely right, I'm also no digital native. The photos are on a website http://www.paulmichl-gmbh.de/index.php?article_id=76&clang=0... I haven't a clue how to upload them - always willing to learn. I appreciate your attempts to help!

freekfluweel Jan 15, 2014:

If pictures are available, show them!!! By trade I'm no linguist but it surprises me everytime that askers (with little technological background) rarely display images in a cloud so more light can be shed on the matter. Sometimes it takes forever to understand what one is dealing with in his/hers own MT to begin with, let alone one has to translate that! The eternal dilemma: linguists with no technical background vs tech-experts with no feeling for languages. In this particular case images are present. Try tiny-pic... or any other cloud service.

http://tinypic.com/

HilaryS (asker) Jan 15, 2014:

Hi, thanks for replying. The trailor transports a mobile separator and all the sides flap right down. On the photos I can't see any chains at all - or straps for that matter. That's not much help is it.

Yorkshireman Jan 15, 2014:

Dropside trailer? Is this about a trailer with a tailboard at each end, or a trailer with drop sides that are in two sections, one at the front and one at the back of the trailer for side loading/unloading?

freekfluweel Jan 15, 2014:

door chain door strap