Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2011 08:17
13 yrs ago
German term
Anblenden
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Glasproduktion
Die Anblendungsarbeiten werden beidseitig des Wannenbeckens ( ca. 23 lfdm. pro Wannenseite ), von Anfang Brenner 1 bis Ende Brenner 7 durchgeführt. Die Höhe der Palisade beträgt von Brenner 1 bis Ende Brenner 6 1500 mm und 1175 mm am Brenner 7
Proposed translations
(English)
| 2 | facing |
Dan Cooper
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
facing
From German-English Dictionary of Glass, Ceramics and Allied Sciences, Thomas H. Elmer 1963
Blendziegel > facing brick
Wannenbrenner> port in glass tank
Palisadenstein>one-piece sidewall block (in glass tank)
Palisaden>full depth block (in glass tank)
also ref. below
Blendziegel > facing brick
Wannenbrenner> port in glass tank
Palisadenstein>one-piece sidewall block (in glass tank)
Palisaden>full depth block (in glass tank)
also ref. below
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Diesen Vorschlag hatte ich dem Kunden auch unterbeitet.
Es wurde jetzt der Terminus "patching" festgelegt."
Discussion
Unfortunately the term "Anblendung" is used throughout the text and it is very common in the company in German.