"...to discover cutting-edge products to be deployed/for wherever emergency assistance is needed in the future"

Another tricky "pun" (of sorts) - the "Einsatzort" of course refers to where the products are used, but also to the "Einsatzort" (in the sense of "deployment") for the emergency services using them, in my view (presuming this is the same trade fair as from yesterday's questions).

Ideally, we'd get a sense of both meanings in the translation somewhere, both the sense that the products are practical and to be used, and that they are specifically linked to the emergency services. If you really want to lean into the pun, I'd got for "to be deployed", but if you'd prefer a slightly more tasteful version, a simple "for" might be better!

I'm not 100% happy with the wordiness of this, but I'll pop back with a streamlined version if one comes to mind! And in the meantime, maybe this will spark a train of thought that leads to a slightly more elegant result :)

Hi Martina. It seems to me that anything with 'future' infers that there will be coming disasters we don't experience now a days. This may be true, but is not an attractive marketing impulse.

"That's why every other year thousands of visitors from all over Austria and neighboring countries won't pass up the opportunity to explore our products for future emergency services needs."

Wörtlich
Also
Place of action for the future