Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fortfoliieren
English translation:
continue foliating
Added to glossary by
Gudrun Russo (X)
Feb 9, 2006 23:49
18 yrs ago
German term
Gudrun Russo (X)
fortfoliieren
German to English
Law/Patents
Law (general)
Akte fortfoliieren. Aus einer Verfuegung eines Gerichts.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to number consecutively |
Johanna Timm, PhD
|
| 3 | numeralize |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
717
Selected
to number consecutively
1. fo|li|ie|ren <sw. V.; hat>: 1. die Blätter eines Druckbogens nummerieren
www.duden.de/duden-suche/ werke/felix/000/051/foliieren.51582.html
fortfoliieren= fortlaufend nummerieren> to number consecutively
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. However, I found in Webster that there is also the English word to foliate for numbering the pages of a book. "
3 hrs
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
26
numeralize
Falls foliieren im Sinne von "beziffern" verwendet wird.
Something went wrong...