Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mengenausfall
English translation:
quantity shortfall
Added to glossary by
martina1974
Sep 26, 2007 12:17
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Mengenausfall
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aus einem Syndikatsvertrag (über die Lieferung von Formalin):
19. Im Falle eines Mengenausfalls der Formalinabnahme gilt die Sanktionierung gemäss Anlage D.
20. Sollte xxx den österreichischen Markt mit Formalin beliefern wollen, dann wird sie dies ausschließlich über xx machen.
19. Im Falle eines Mengenausfalls der Formalinabnahme gilt die Sanktionierung gemäss Anlage D.
20. Sollte xxx den österreichischen Markt mit Formalin beliefern wollen, dann wird sie dies ausschließlich über xx machen.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | quantity shortfall |
Kevin Lossner
|
Proposed translations
+2
1 hr
Kevin Lossner
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
The right words - right on time!
Native in: English
Works in: German to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
quantity shortfall
If the amount delivered is less than specified by contract penalties as specified in Appendix D are applied
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...