Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Altsparerentschädigung
English translation:
compensation for pre-war savings
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 17, 2004 11:48
19 yrs ago
German term
altsparerentschaedigung
German to English
Social Sciences
History
Settlement verdict after WW2
"altsparerentschaedigung - DM 240"
Context - An itemised breakdown of assets, what the heirs were owed from the deceased's estate after WW2, as per the Allgemeinen Kriegsfolgengesetz.
Danke :)
Context - An itemised breakdown of assets, what the heirs were owed from the deceased's estate after WW2, as per the Allgemeinen Kriegsfolgengesetz.
Danke :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | compensation for pre-war savings |
Francis Lee (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
compensation for pre-war savings
Altsparer: Inhaber eines von 1940 bis zur Währungsreform 1948 unterhaltenen Sparguthabens.
(Duden)
http://www.ucl.ac.uk/laws/global_law/german-cases/print_bver...
refers to "Compensation under the Pre-war Savings Revaluation Act"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Something went wrong...