Glossary entry

German term or phrase:

cirrentragend

English translation:

cirrigerous

Added to glossary by Sarah Lewis-Morgan
Nov 27, 2020 16:37
3 yrs ago
19 viewers *
German term

cirrentragend

German to English Science Geology Fossils/extinct sea creatures
This described a variety of sea lily in the Triassic period in the Muschelkalksee in Germany. The reference is to:

die cirrentragende Seelilie Holocrinus

Google produces nothing helpful.
Proposed translations (English)
4 +3 cirrigerous
4 cirrose

Discussion

Michele Fauble Nov 28, 2020:
Asker’s context is sea lilies (Holocrinus sp.).

David Hollywood Nov 27, 2020:
cirrate


Explanation:
Cirrina or Cirrata is a suborder and one of the two main divisions of octopuses. Cirrate octopuses have a small, internal shell and two fins on their head, while their sister suborder Incirrina has neither. The fins of cirrate octopods are associated with a unique cartilage-like shell in a shell sac. In cross-section, the fins have distinct proximal and distal regions, both of which are covered by a thin surface sheath of muscle.

The suborder is named for small, cilia-like strands (cirri) on the arms of the octopus, a pair for each sucker. These are thought to play some role in feeding, perhaps by creating currents of water that help bring food closer to the beak. Cirrate octopuses are noteworthy for lacking ink sacs.

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

cirrigerous

https://en.wiktionary.org/wiki/cirrigerous


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-11-27 17:01:10 GMT)
--------------------------------------------------

Also ‘citrate’


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-11-27 17:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

Also ‘cirrate’, not ‘citrate’ (autocorrect mistake).





--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-11-27 17:07:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/cirr...
Peer comment(s):

agree philgoddard : You beat me to it - looks like cirrose is a synonym.
3 mins
Yes, several synonyms exist.
agree Kim Metzger
21 mins
thanks
agree David Hollywood : didn't read your full post and I would go with "cirrate"
6 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
22 mins

cirrose

cir·rose , cirrous (sir'ōs, sir'ŭs),
Relating to or having cirri.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Cirrous

cir·rus, pl. cir·ri (sir'rŭs, -rī),
A structure formed from a cluster or tuft of fused cilia, constituting one of the sensory or locomotor organs of certain ciliate protozoa.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cirrus
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search