Glossary entry

German term or phrase:

Lackkopfteil

English translation:

lacquered/varnished headboard

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Nov 25, 2004 18:09
19 yrs ago
German term

Lackkopfteil

German to English Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
Catalog of a bed and mattress manufacturer:

Doppelbett schwenkbar + 1 Kopfteil Holzfüße
in Lack je Farbe nach RAL, Sikkens, NCS und Kommission
**Lackkopfteil** ohne Aufpreis
In Lack schwarz ohne Aufpreis

Lackkopfteil = varnished head part?
Proposed translations (English)
3 +2 lacquered/varnished headboard

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

lacquered/varnished headboard

back to the headboards it seems
Peer comment(s):

agree Kim Metzger : Lack is very tricky. Enamel or paint might also apply. Does RAL provide a clue?
10 mins
agree Lori Dendy-Molz : RAL is a color chart (like Pantone). My guess is it's paint, since lacquers and varnishes aren't usually that colorful, but it's really impossible to know.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanx!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search