Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kunststoffbackenpresse
English translation:
plastic squeeze wringer
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 30, 2007 14:57
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Kunststoffbackenpresse
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
cleaning trolleys
Widerstandsfähige, schlagfeste Kunststoffbackenpresse, besonders zum Auspressen für den wetMOP geeignet. Kann mit mopTROLLEY, objektTROLLEY 1 und 2 verwendet werden.
profiMOP PRESSE
Neuentwickelte, schlagfeste Kunststoffrollenpresse, besonders zum kraftsparenden und effektiven Auspressen für den profiMOP Bezug geeignet. Kann mit mopTROLLEY START, objektTROLLEY 1 und 2 verwendet werden.
How do you call that in English? Thanks!
profiMOP PRESSE
Neuentwickelte, schlagfeste Kunststoffrollenpresse, besonders zum kraftsparenden und effektiven Auspressen für den profiMOP Bezug geeignet. Kann mit mopTROLLEY START, objektTROLLEY 1 und 2 verwendet werden.
How do you call that in English? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | plastic mop wringer |
Kim Metzger
|
| 3 | mop press with plastic jaws |
Susan Zimmer
|
Proposed translations
+3
36 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
283
Selected
plastic mop wringer
That's what we'd call it in the US.
http://www.nextag.com/mop-wringer/search-html
http://www.nextag.com/mop-wringer/search-html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-10-30 15:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Or plastic mop bucket wringer
http://www.amazon.co.uk/Bucket-Wringer-15Lt-Blue-Sm15Bl/dp/B...
http://www.boesch.at/index.php?id=254
http://www.nextag.com/mop-wringer/search-html
http://www.nextag.com/mop-wringer/search-html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-10-30 15:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Or plastic mop bucket wringer
http://www.amazon.co.uk/Bucket-Wringer-15Lt-Blue-Sm15Bl/dp/B...
http://www.boesch.at/index.php?id=254
Note from asker:
| Is there a difference between wringer and squeezer? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Kim! And to all the others who commented on the answer... :)"
3 hrs
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
12
mop press with plastic jaws
The press-down parts of a mop are jaws, so this solution might work.
Something went wrong...