Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf der Hefe
English translation:
(matured) on yeast
Added to glossary by
Jeannie Graham
Aug 16, 2005 19:32
18 yrs ago
3 viewers *
German term
auf der Hefe
German to English
Marketing
Food & Drink
wines
Aus ausgesuchten Welschriesling Trauben eines Jahrgangs.24 Monate auf der Hefe gereift. Er zeichnet sich durch komplexe Aromenvielfalt und extrem geringe Dosage aus.
Durch die feine Frucht ist er äußerst harmonisch und besonders bekömmlich.
Durch die feine Frucht ist er äußerst harmonisch und besonders bekömmlich.
Proposed translations
(English)
| 5 | (matured) on yeast |
David Hollywood
|
Proposed translations
5 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
78
Selected
(matured) on yeast
The wine was matured on yeast lees with stirring for 12 months prior to barrel
selection, blending and bottling. Marlborough / Canterbury Riesling 2004 ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-16 19:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.giesen.co.nz/wines/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-16 19:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
or: \"yeast-matured\"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-16 19:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Cech Lab Hefe Seiten, Yeast pages of the Cech lab. CLONTECH Online, Clontech is
one of the ... Hefe Protokolle, Yeast protocols at the Gottschling lab ...
selection, blending and bottling. Marlborough / Canterbury Riesling 2004 ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-16 19:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.giesen.co.nz/wines/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-16 19:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
or: \"yeast-matured\"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-16 19:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Cech Lab Hefe Seiten, Yeast pages of the Cech lab. CLONTECH Online, Clontech is
one of the ... Hefe Protokolle, Yeast protocols at the Gottschling lab ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...