This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Baustufe
Aggregation

Glossary entry

German term or phrase:

Weinchadeau

English translation:

wine sabayon

Added to glossary by @caduceus (X)
Apr 14, 2005 16:02
19 yrs ago
German term

Weinchadeau

German to English Other Food & Drink
Verwenden Sie das Sieb fuer folgende Koestlichkeiten:

Weinchadeau
Fruechtetee mit frischen Fruechten
etc
Proposed translations (English)
4 +6 wine sabayon

Proposed translations

+6
9 mins
Selected

wine sabayon

Weinchadeau ist eine Schaumcreme, wie Zabaione. Im Englischen wird der französische Begriff sabayon verwendet.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-14 16:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

Hier ein leckeres Bild zum Thema:
http://www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/geniessen/rez...
Reference:

http://www.knorr-gastro.at/pages/produkte/produkte.chtml?produktid=391

http://www.answers.com/topic/zabaglione

Peer comment(s):
agree Lancashireman : Good research. I’ve not seen ‘sabayon’ in UK supermarkets but 'Zabaglione' is obtainable at Sainsburys.
21 mins
Thanks! I've seen both here in the US and I better stay away from it...
agree roneill
1 hr
Thanks, Rónat
agree writeaway : agree with Andrew-in English the original Italian name Zabaglione is used more often.
1 hr
on products yes, not necessarily in recipes and menus
agree Claire Cox : My Larousse gives "sabayon" for English usage; I think it probably depends how it's used. I've heard of "sabayon sauce", but if it's served on its own, then "zabaglione" would be better
1 hr
Thanks, Claire
agree Dr. Linnea Franssen
2 hrs
Thank you
agree Kathi Stock
2 hrs
Danke, Kathi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search