Glossary entry

German term or phrase:

Krippe

English translation:

nativity set / nativity scene / creche

Added to glossary by FishX
Feb 15, 2013 23:03
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Grippe

German to English Other Folklore
Wie wär’s mit einem mundgeblasenen Olivenölkännchen aus der noch traditionell arbeitenden Glasbläsereien XXX und XXX, oder einem handgetöpferten Glücksbringer „Siurell“, - die landestypischen Figuren, Tiere, Windmühlen, Grippen, etc. sind alle Weiß mit grün/roter Bemalung.

Thanks for your help.
Proposed translations (English)
4 +8 nativity set / nativity scene / creche
Change log

Feb 16, 2013 12:41: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Folklore"

Discussion

BrigitteHilgner Feb 16, 2013:
Grippe = influenza Bitte wenigstens den Begriff "Krippe" richtig schreiben, ehe etwas Falsches im Glossar landet.
Coqueiro Feb 15, 2013:
Krippe oder Weihnachtskrippe, ein Tippfehler.

Proposed translations

+8
11 mins
German term (edited): Krippe
Selected

nativity set / nativity scene / creche

Presumably a typo; supposed to read "Krippen."
Peer comment(s):

agree Elisabeth Kissel
7 mins
agree Heike Holthaus : Stimmt genau.
37 mins
agree Martina Fink
3 hrs
agree Trudy Peters : Glaub' ich auch
4 hrs
agree Coqueiro
9 hrs
agree franglish
9 hrs
agree Woodstock (X)
11 hrs
agree Rebecca Garber
2 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search