Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trachtenkapelle
English translation:
band in traditional costumes
Added to glossary by
silvia glatzhofer
Jul 19, 2006 06:39
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Trachtenkapelle
German to English
Other
Folklore
aus einem Veranstaltungsprogramm
8:00 Eröffnung durch Trachtenmusik XY
17:00 Trachtenkapelle Unterbaum, freier Eintritt
marching band in traditional costume???
8:00 Eröffnung durch Trachtenmusik XY
17:00 Trachtenkapelle Unterbaum, freier Eintritt
marching band in traditional costume???
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | band in traditional costumes |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+3
7 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
band in traditional costumes
or simply: traditional costume band
A real good sing-song style night with our top Bavarian Umpah Band in traditional costumes. Join in, stand up, sit down, raise your glass. Sumo Wrestlers ...
www.creeme.co.uk/theme.html
A real good sing-song style night with our top Bavarian Umpah Band in traditional costumes. Join in, stand up, sit down, raise your glass. Sumo Wrestlers ...
www.creeme.co.uk/theme.html
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Mir gefällt "in traditional costumes" besser.
12 mins
|
|
Danke. Mir eigentlich auch, aber das andere is halt kürzer.
|
|
| agree |
Erik Freitag
27 mins
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: in traditional costumes is best
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "also doch! danke!"
Discussion
Trachtenkapelle {f}Femininum (die)
http://odge.info/english-german/band in traditional costume....