Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ministerium fuer Hochseefischerei und Handelsmarine, Abt. Fischereiwirtschaft.
English translation:
Ministry of Ocean Fisheries and Merchant Marine
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Apr 4, 2005 21:49
19 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Ministerium für Hochseefischerei und Handelsmarine, Abt. Fischereiwirtschaft.
German to English
Other
Fisheries
name of govt department (Morocco)
Hello all! I believe this could be in Morocco. Would this be "The Ministry for Deep Sea Fishing and Merchant Navy, Fisheries Management Department." (I am not sure I have got the "Merchant Navy" bit right, it sounds a bit incongruous to me!)
Many thanks for any help with this - it's not easy looking for an English translation of something that has presumably been translated from Moroccan to German ;-)
Many thanks for any help with this - it's not easy looking for an English translation of something that has presumably been translated from Moroccan to German ;-)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Ministry of Ocean Fisheries and Merchant Marine |
Nesrin
|
| 3 | Ministry of Deep Sea Fishing and Commercial Marine,... |
Christine Lam
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
Ministerium f�r Hochseefischerei und Handelsmarine, Abt. Fischereiwirtschaft.
Selected
Ministry of Ocean Fisheries and Merchant Marine
menic.utexas.edu/menic/Countries_and_Regions/Morocco/Government/
www.politicalresources.net/morocco3.htm
http://hopia.net/ries/arab/nation/e_mor.htm
www.politicalresources.net/morocco3.htm
http://hopia.net/ries/arab/nation/e_mor.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds good to me!"
30 mins
German term (edited):
Ministerium f�r Hochseefischerei und Handelsmarine, Abt. Fischereiwirtschaft.
Ministry of Deep Sea Fishing and Commercial Marine,...
... Fisheries Department
is my stab on this one
I think you can leave the Management bit out and Handelsmarine is more likelz Commercial Marine here
is my stab on this one
I think you can leave the Management bit out and Handelsmarine is more likelz Commercial Marine here
Peer comment(s):
| neutral |
Lancashireman
: Are you using a QWERTY keyboard this evening, Christine?
1 hr
|
|
yes, scrambled eggs tonight!
|
Something went wrong...