Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgrenzungsrechnung
English translation:
accrual accountancy
Added to glossary by
Christine Lam
Jul 6, 2004 16:53
19 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Abgrenzungsrechnung
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Folgende Themen sind schwerpunktmäßig in den Fächern BWL/REWE behandelt worden:
Abgrenzungsrechnung
TIA
Abgrenzungsrechnung
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | accrual statement |
Christine Lam
|
| 4 | Statement of expense allocation |
David Moore (X)
|
| 4 | Apportionment Account |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
accrual statement
verschiedene Varianten sind moeglich, da der Zusammenhang fehlt
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 4 mins (2004-07-06 19:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Da es sich um ein Schulfach handelt, waere \"accrual accountancy\" eine Moeglichkeit
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 4 mins (2004-07-06 19:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Da es sich um ein Schulfach handelt, waere \"accrual accountancy\" eine Moeglichkeit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
11 mins
Statement of expense allocation
according to Schäfer, Wirtschaftswörterbuch
28 mins
Apportionment Account
Stands to reason, don't it?
'... Apportionment Account, PPS Insurance opens a Gross Professional income and surplus rebate account for every ordinary policyholder. ...'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-08 12:55:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Apportionment accounting - as an \'academic\' subject: how interesting!
'... Apportionment Account, PPS Insurance opens a Gross Professional income and surplus rebate account for every ordinary policyholder. ...'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-08 12:55:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Apportionment accounting - as an \'academic\' subject: how interesting!
Discussion
Das ist alles was ich habe. Das sind F�cher, die an der Europ�ischen Wirtschafts- und Sprachenakademie in K�ln studiert werden. Vielen Dank!